-
1 остаток наледного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка
Универсальный русско-английский словарь > остаток наледного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка
-
2 agmen
inis n. [ ago ]1) толпа (движущаяся), вереница (hominum, mulierum L); стая (aligerum, avium, ferarum O); рой (sc. apium V); сонм ( stellarum O)a. aquarum V — ливеньa. nubium Lcr — гряда облаковa. pulverulentum V — облако пылиagmina dentis St — ряд зубов2) поход, переход, маршagmine facto L, V — в сомкнутом строю3) полчище, войсковая колонна, отряд (в дороге, во время перехода)a. confertum Sen — сомкнутый стройa. primum Cs — авангардmedium a. Cs — центр колонныa. claudere Cs или cogere L — замыкать движение, быть в арьергардеnec duces esse nec a. cogere погов. C — не быть ни полководцами, ни арьергардными бойцами (т. е. не первыми, но и не последними)a. impedimentorum Hirt — войсковой обозa. quadratum C, L — четырёхугольная колонна (каре)agmine quadrato C, L — в боевом порядке4) движениеfugae simile a. L — движение (марш), близкое к бегствуlene a. Tiberis V — медленное течение Тибраagmine certo V — уверенным движением, прямо, напрямик5) извилистое движение ( caudae V); изгиб, поворот ( remorum V); превратность ( agmina fati AG)7) поход, война ( Iliacum V)8) множество ( occupationum PJ) -
3 nubes
nūbēs, is f.1) облако, туча (atra Pl, Lcr etc.)n. pulvĕris L, QC — туча (столб) пыли2) множество, туча ( telorum L); рой ( locustarum L); масса, полчище, толпа ( peditum L)nube factā L — сгрудившись, плотной массой4) прозрачное одеяние, лёгкий покров Q; перен. покров ( fraudibus nubem objicere H)5) скорбь, печаль (n. tristitiae VM); мрачность, угрюмость ( supercilio nubem demĕre H)6) бедствие, несчастье, смута ( rei publicae C); невзгода (n. belli V, Just)7) мутное пятно, помутнение (maculosa n. PM)8) помрачениеn. meri VF — опьянениеn. frontis St — слепотаn. sopōris VF — сонное состояние9) пустота, ничто, призрачность ( nubes et inania captare H) -
4 ice remnant
Макаров: ледяной останец (остаток наледного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка) -
5 remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand
Универсальный англо-русский словарь > remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand
-
6 ледяной останец
Makarov: ice remnant (остаток наледного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка) -
7 stamn
I -en, -erдиал. см. stevnII
диал. stå i stamn — скопиться, собраться плотной массой -
8 tykk
adj -t1) толстый, тучный2) плотныйstå tykk — идти плотной массой (напр. о рыбе)
3) густой, частый (о лесе, траве)4) густой, нежидкий5) тёплый, зимний (об одежде)6) туманный, тяжёлый (о воздухе), непроницаемый (о темноте)8) сиплый, глухой (о голосе)9) наивный, глупыйgå gjennom tykt og tynt for Enenen — стоять горой за кого-л.
være tykt av (med) — изобиловать, быть во множестве
-
9 θαμα
(μᾰ) adv.1) плотной массой, густоθ. θρώσκοντες ὀϊστοί Hom. — множество летящих стрел
2) часто(κατασκοπεῖσθαί τι Xen.)
ταῦτά με θ. ἐβάζετε Hom. — это вы мне часто говорили;ὅ λόγος, ὃν σὺ εἴωθας θ. λέγειν Plat. — мысль, которую ты имел обыкновение часто высказывать -
10 ξυστρεφω
1) скручивать, свертывать, собирать вместе(φρυγάνων πλῆθος NT.)
τυφῷ καὴ πρηστῆρι ξυστρέψας Arph. — закружив в ураганном вихре;συστρέψας ἑαυτόν, ὥσπερ θηρίον, ἦκεν ἐφ΄ ἡμᾶς Plat. — сжавшись в клубок, словно зверь, он ринулся на нас;συστρεφόμενος διὰ τὸ ῥιγοῦν Plut. — съежившийся от холода;συστρέψαι τὸν ἵππον Plut. — подобрать, т.е. пришпорить коня;συστραφέντες Her., Thuc. и συνεστραμμένοι Xen., Dem. — собравшись плотной массой, сомкнув ряды2) объединять, сливать воедино(τὸ Μηδικὸν ἔθνος Her.)
3) объединяться, заключать между собой соглашение(ἐπί τινα Aeschin.)
ξυστραφέντες καὴ κοινῇ βουλευσάμενοι Thuc. — организовавшись и сообща приняв решение4) сжимать, уплотнять, сгущать5) сокращать, вкратце излагать(τὰ νοήματα Arst.)
συστρέψας γράφει Aeschin. — он сжато пишет;ῥῆμα συνεστραμμένον Plat. — сжатое изречение -
11 συστρεφω
1) скручивать, свертывать, собирать вместе(φρυγάνων πλῆθος NT.)
τυφῷ καὴ πρηστῆρι ξυστρέψας Arph. — закружив в ураганном вихре;συστρέψας ἑαυτόν, ὥσπερ θηρίον, ἦκεν ἐφ΄ ἡμᾶς Plat. — сжавшись в клубок, словно зверь, он ринулся на нас;συστρεφόμενος διὰ τὸ ῥιγοῦν Plut. — съежившийся от холода;συστρέψαι τὸν ἵππον Plut. — подобрать, т.е. пришпорить коня;συστραφέντες Her., Thuc. и συνεστραμμένοι Xen., Dem. — собравшись плотной массой, сомкнув ряды2) объединять, сливать воедино(τὸ Μηδικὸν ἔθνος Her.)
3) объединяться, заключать между собой соглашение(ἐπί τινα Aeschin.)
ξυστραφέντες καὴ κοινῇ βουλευσάμενοι Thuc. — организовавшись и сообща приняв решение4) сжимать, уплотнять, сгущать5) сокращать, вкратце излагать(τὰ νοήματα Arst.)
συστρέψας γράφει Aeschin. — он сжато пишет;ῥῆμα συνεστραμμένον Plat. — сжатое изречение -
12 συστροφη
ἥ1) скручивание, свиваниеτέν συστροφέν λαμβάνειν Plat. — быть свиваемым, скручиваться
2) вращение, круговорот(τοῦ ὕδατος Plut.)
σ. ἀνέμου Polyb. — вихрь3) уплотнение, сгущение(τοῦ φυσασμοῦ Arst.)
4) скопление, масса, множество(πλήθεος Her.; τῶν νέων Polyb.)
σ. ὄμβρου Polyb. — ливень;μετὰ μεγάλης συστροφῆς Diod. — плотной массой5) проливной дождь, ливень(ἐξαίσιος σ. Polyb.)
6) бугор(συστροφαὴ καὴ χαυνότητες Plut.)
7) пряжа или ткань(σ. χαύνη Plat.)
8) собрание (людей), сборище NT. -
13 облягати
= облягти́1) облега́ть, обле́чь; ( покрывать сплошь плотной массой) обкла́дывать, обложи́ть2) ( об одежде) облега́ть, обле́чь3) (перен. - о чувствах, переживаниях) охва́тывать, охвати́ть, осажда́ть (только несоверш.)4) (располагаться вокруг кого-нибудь, чего-нибудь, заключая в замкнутый круг) окружа́ть, окружи́ть, обступа́ть, обступи́ть; (воен.) осажда́ть, осади́ть, обложи́ть (только соверш.)5) ложи́ться [спать], лечь [спать], укла́дываться [спать], уле́чься [спать]6) ( заболеть) диал. слечь -
14 облягти
см. облягати1) обле́чь; ( покрывать сплошь плотной массой) обложи́ть2) ( об одежде) обле́чь3) (перен. - о чувствах, переживаниях) охвати́ть4) (располагаться вокруг кого-нибудь, чего-нибудь, заключая в замкнутый круг) окружи́ть, обступи́ть; (воен.) осади́ть, обложи́ть5) лечь [спать], уле́чься [спать]6) ( заболеть) диал. слечь -
15 пооблягати
1) обле́чь; ( покрыть плотной массой) обложи́ть2) ( расположиться вокруг) окружи́ть, обступи́ть, (воен.) осади́ть, обложи́ть3) поле́чь [спать], лечь [спать], поуле́чься [спать], уле́чься [спать]; наде́ть верёвку на рога́ волу́ или коро́ве -
16 wedge
[weʤ] 1. сущ.1) клинto force / drive a wedge — вбивать клин; вклиниваться
2) что-л., имеющее форму клинаThe kind of writing, with the wedge as its fundamental element, was to them perfectly new. — Вид письма с клинышками в качестве основных элементов был для них совершенной новостью.
3) = wedge heel танкетка (подошва, утолщающаяся от носка к пятке)4) тлв. клин настроечной или испытательной таблицы••2. гл.3) втискивать, загонять; втискиватьсяThe crowd was prodigious. Men, women, and even children were wedged in one dense mass. — Толпа была громадной. Мужчины, женщины и даже дети теснились единой плотной массой.
•
См. также в других словарях:
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия
ПРЕДСТАТЕЛЬНАЯ ЖЕЛЕЗА — (prostata, glan dula prostatica), внешнесекреторная железа, присущая мужскому полу, непарная, расположенная под мочевым пузырем. Анатомий и гистология. Находясь в малом тазу и прилегая к переднему отделу промежно сти, предстательная железа… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Атака горцев — «Атака горцев» (англ. highland charge) термин, которым в англоязычной литературе обозначают основной военный тактический прием ополчений шотландских горцев, применявшийся в сражениях 17 18 веков. В соответствии с принципами и законами кланового… … Википедия
Подсемейство Газели (Antilopinae) — Со словом «газель» у нас ассоциируется представление о стройном, изящном и грациозном животном. Действительно, все антилопы, входящие в это подсемейство, необычайно стройного и легкого сложения, с красиво поднятой головой, украшенной… … Биологическая энциклопедия
Зимовка пчёл — содержание пчелиных семей в пчеловодных хозяйствах зимой. Продолжительность З. п., в зависимости от климатических условий, от 2 3 мес (в южных районах) до 5 6 мес (в центральных и северных районах СССР). Для зимовки пчёлы располагаются на … Большая советская энциклопедия
Семейство скворцовые — Скворцы являются тем же для Старого Света, что трупиалы для Америки. Это в высшей степени замечательная группа птиц, встречающаяся во всех частях восточного полушария. Как некоторые весьма общественные птицы, они не собираются обществами… … Жизнь животных
Овоши, фрукты и блюда из них — Растения во всем их многообразии, от съедобных корней до съедобных плодов и семян, на протяжении всей истории человечества служили ему пищей, но их значение в питании менялось в разные периоды истории и в разных географических районах… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ОБЛОЖИТЬ — ОБЛОЖИТЬ, обложу, обложишь, совер. 1. (несовер. обкладывать), кого что чем. Положить что нибудь кругом кого чего нибудь, окружить чем нибудь. Обложить больного подушми. «Хозяйка обложила голову ему льдом.» Гончаров. || что. Обделать, располагая… … Толковый словарь Ушакова
Облагать — I несов. перех. 1. Располагать что либо вокруг чего либо; окаймлять. 2. Окружать (зверя на охоте, какой либо пункт войсками и т.п.). 3. перен. Окутывать густой, плотной массой или чем либо стелющимся, расстилающимся. II несов. перех. 1. Обязывать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АЗОЛЛА — (Azolla), род папоротников сем. азолловых (Azollaceae). Мелкие плавающие растения с ветвящимися корневищами (до 25 см), сверху черепитчато покрытыми двухлопастными листьями дл. 0,5 1 мм, а снизу пучками придаточных корней. 6 видов, в тропических … Биологический энциклопедический словарь